El teatro en italiano en Buenos Aires da cuenta de la vitalidad de la lengua y de la cultura italiana en Argentina.
El 29 de Noviembre se presentan dos comedias en la Sociedad Friulana de Villa Devoto.
En ningún otro país la llegada de millones de inmigrantes italianos dejó una huella tan profunda en la identidad nacional, tanto en la cultura como en la lengua.
Buenos Aires es uno de los grandes centros de la cultura italianas en el mundo, su área metropolitana cuenta con una larga tradición italohablante que sigue viva gracias, entre otras iniciativas, a las propuestas de teatro en italiano de la Asociación Dante Alighieri de Ramos Mejía.
Durante la primera mitad del siglo XX, el acento de los inmigrantes italianos, en particular el de quienes hablaban alguno de los dialectos de Italia, cargaba en la Argentina con un estigma social asociado a la pobreza.
El cambio de milenio marcó un punto de inflexión en la difusión de la lengua y la cultura italianas.
Para el estudiante y actor Fernando Chiavetta hacer teatro en italiano en Buenos Aires es una “caricia para el alma”, una descripción conmovedora
En la Argentina, y especialmente en Buenos Aires, la imagen de Italia está ligada a la memoria familiar.
Para muchos descendientes de italianos, recuperar la lengua italiana significa volver a sus raíces, reencontrarse con los recuerdos y las tradiciones de sus familias y, desde su propia experiencia, reescribir una parte de la historia de los italianos en el mundo.
En este sentido, el proyecto de teatro en italiano de la Asociación Dante Alighieri de Ramos Mejía, en el oeste del Gran Buenos Aires, es una propuesta innovadora e integral para difundir la lengua y la cultura italianas en la Argentina.
La Asociación Dante Alighieri de Ramos Mejía, fundada hace más de 25 años, es uno de los centros de enseñanza del italiano más creativos y exitosos de la Argentina gracias al trabajo incansable de su brillante presidenta, la profesora Silvia Fastuca, de origen siciliano.
El taller de teatro en italiano en la Dante Alighieri de Ramos Mejía, en la provincia de Buenos Aires, donde los estudiantes actúan y también escriben sus propias obras

Un ejemplo brillante de esta propuesta es el taller de teatro en italiano que la profesora y dramaturga Patricia Sponza dirige desde hace varios años junto con las coordinadoras, las profesoras italianas Katia Cascarino y Giulia Ricci.
El taller ya puso en escena tres obras originales: “’O Morticiello” en 2024 y, en 2025 y 26, “La vera Gioconda” (La verdadera Gioconda) y “Le sorelle Mancuso” (Las hermanas Mancuso).
El taller de teatro en italiano de la Asociación Dante Alighieri de Ramos Mejía ofrece, en Buenos Aires y en el resto de la Argentina, una forma poco habitual de aprender el idioma en comunidad.
A través de la actuación, la comedia y el buen humor, los estudiantes redescubren sus raíces familiares y dan continuidad a una tradición que comparten los italianos de todo el mundo.
Tanto “’O Morticiello” como “La vera Gioconda” son muestras de la creatividad de Patricia Sponza como autora de teatro en italiano.
La primera obra se inspira en los ritos con los que se conmemora el Día de los Difuntos en Nápoles, mientras que la segunda imagina, con aguda ironía, a la Mona Lisa en el mundo actual.
“Le sorelle Mancuso” (Las hermanas Mancuso) es un ejemplo de creación colectiva en el teatro en italiano en la Argentina.
Para los estudiantes del taller, el desafío fue escribir la obra en conjunto.
Las coordinadoras y los estudiantes del elenco escribieron la obra en conjunto y la llevaron a escena.
Integraron el elenco Claudia Marcela Menza, Denisse Lorena Martínez Sáez, Fernando Chiavetta, Franca Valeria Caruso, Leonardo De Bonis, Rosa Elena Massari, Rosalia Savioli, Sandra Alegre, Silvia Mónica Alessio y Milagros Legubda.
El compromiso sostenido de la Dante Alighieri de Ramos Mejía con el teatro en italiano en Buenos Aires
Quizás el aporte más original del taller a la difusión de la lengua italiana en la Argentina sea que, en la Dante Alighieri de Ramos Mejía, quienes estudian nuestro idioma también lo usan para escribir una obra de teatro y llevarla a escena ante su propia comunidad.
El valor de estas obras está tanto en la vitalidad que hoy muestra la cultura italiana en la Argentina como en la memoria familiar que los estudiantes recuperan al escribirlas y representarlas.
Para Patricia Sponza, directora de comedia formada en la escuela del fallecido Juan Carlos Mastrangelo, enseñar teatro en italiano en Buenos Aires es importante porque “ayuda a jugar, a escapar de las limitaciones de los roles impuestos por la vida cotidiana y a reconectar con las historias personales de cada uno, como nietos e hijos de inmigrantes italianos en Argentina”.
La lengua italiana también ayuda a reconectar con la memoria familiar
Así, el taller da forma a una comunidad que, al reactivar una suerte de “memoria celular”, reconstruye su propia identidad en la Argentina.
La risa que despierta la comedia también ayuda a quitarles dramatismo a las situaciones y a no tomarse todo tan en serio.
Para Fernando Chiavetta, estudiante y actor del taller, hacer teatro en italiano en Buenos Aires es una “caricia para el alma… que le da una sensación de completa libertad y también lo llena de energía, especialmente cuando escucha la risa del público”.
Para Rosa Massari, también estudiante y actriz del taller, aprender la lengua en la Argentina a través del teatro en italiano significa “hacerlo siempre con gran alegría, porque se aprende jugando”.
Sus palabras también expresan el vínculo que mantiene con la cultura de sus abuelos, que emigraron a Buenos Aires.
Así se mantiene viva la lengua italiana en el mundo.
El idioma de los recuerdos familiares es también el que los estudiantes eligen para escribir una comedia y llevarla a escena.
Los espectáculos del taller de teatro en italiano de la Dante de Ramos Mejía ya tuvieron una gran respuesta del público, cuya cálida acogida en Buenos Aires también se hizo evidente en las últimas funciones, que fueron muy concurridas.
De hecho, se agotaron las entradas tanto para la función en el Teatro El Alambique, en el barrio porteño de Villa Pueyrredón, como para la del espacio teatral del Instituto Italiano de Cultura en Montevideo, Uruguay.
Funciones de teatro en italiano en Buenos Aires el 29 de Noviembre en la Sociedad Friulana
Por eso, hay gran expectativa por la próxima función en el teatro de la Sociedad Friulana de Buenos Aires, en Villa Devoto, un barrio histórico que refleja la influencia de la cultura italiana en la Argentina.
El Domingo 29 de Noviembre de 2026, a las 18:30, el elenco de la Dante de Ramos Mejía presentará “La vera Gioconda” y “Le sorelle Mancuso” en la sede de la Sociedad Friulana, en Navarro 3974.
Las dos obras forman parte de una velada de teatro en italiano en Buenos Aires titulada “Un caos AlluciDante”.
Reservas Secretaría de la Dante Alighieri de Ramos Mejía
info@ladante.com.ar | WhatsApp +54 9 11 5407-8997
Artículo de Giulio Soldani Jefe de Redacción de ItalBalkanika en Argentina.
Giulio Soldani
- Jefe de Redacción de ItalBalkanika en Argentina;
- Director de la Academia Virtual Nueva Italia;
- Profesor de lengua italiana en el Colegio Secundario Ausonia de Quilmes (Provincia de Buenos Aires);
- Conductor del programa Mundos Paralelos – Periodismo Filosófico y Cosmovisión en FM La Boca, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires;
- Licenciado en Filososía por la Universidad de Roma “La Sapienza”;
- Doctorando en Filosofía política y Teoría social por la Universidad de Buenos Aire – UBA;
- Residente en Argentina desde 2009.
👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇
También te podría interesar:
Crecimiento económico de Bosnia y Herzegovina
Burbuja financiera y los fondos de inversión en Turquía
¿Radares antimisiles italianos en los Balcanes?
Descubren un naufragio de la Edad del Bronce inicial en Turquía
Este artículo no fue escrito con la ayuda de IA.








